Hay veces que lo bordas y hay veces que lo tiras por la borda [14 Nov 2006|10:31pm] [ mood | Uups... ] [ music | Iván Ferreiro - Me toca tirar ] El proyecto en que trabajo desarrolla una aplicación que usan en Estados Unidos; generalmente controlan cómo va el tema mediante reuniones por teléfono y a veces incluso por webcam, pero de vez en cuando algunos de allí vienen a Madrid a ver qué tal va el tema. Esos son como los jefes de mis jefes, y no hablan ni papa de español, así que suele ser un momento bastante tenso cada vez que aparecen y como mínimo hay que saludar y decir alguna tontería. Ayer vinieron dos chicas a las que llamaremos M y J. M es mayorcita, regordeta y algo torpe y J es joven, rubia y simpática. Vinieron primero a mi mesa porque es la que está más cerca de la puerta, y saludaron a mi jefe. M se quedó hablando con él un poco mientras J, que ya le había saludado, siguió la ronda conmigo. Generalmente el jefe hace de "intermediario" para que los pobres que no hablan el inglés con la fluidez suficiente no se pongan colorados y tartamudeen como tontos. Por suerte, yo conozco bastante bien el idioma de Benny Hill así que no me importó mucho que viniera "a pelo". La conversación traducida fue más o menos así: - Hola! Me llamo J. - Hola, yo soy Alfredo. - Mmmm, y has ido a alguna reunión? - Pues no, trabajo siempre en este puesto. - Ah, claro... Si te hubiera visto antes me habría acordado de tí. Y a pesar de mi conocimiento del idioma de Benny Hill, acabé igualmente colorado y tartamudeando como un tonto... 16 comments|post comment

navigation [ viewing | November 14th, 2006 ] [ go | previous day|next day ]