barmatal ([info]barmatal) wrote,
@ 2007-04-25 23:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:The Five Boroughs
Current mood: rejuvenated
Current music:Belle & Sebastian - Like Dylan In The Movies
Entry tags:literatura

Soy una taza, una tetera, una cuchara, un tenedor...
Sacando un meme de [info]jovifan:

Escribir el primer párrafo del libro que me estoy leyendo ahora:

¿Qué tal una tetera? ¿Qué tal si la tapa se abriera y se cerrara cuando saliera el vapor para convertirse en una boca y pudiera silbar canciones, o recitar a Shakespeare, o simplemente reírse conmigo? Podría inventar una tetera que leyera con la voz de Papá para poder quedarme dormido, o quizá un coro de teteras que silben el estribillo de "Yellow Submarine", que es una canción de los Beatles, los cuales me encantan porque la entomología es una de mis raisons d'être, que es una expresión en francés que conozco. Otra cosa que podría hacer es entrenar a mi ano para hablar cuando me tirara pedos. Si quisiera ser extremadamente gracioso podría entrenarlo para que dijera "¡Yo no he sido!" cuando me tirara un pedo especialmente fuerte. Y si me tirara un pedo especialmente fuerte en la Sala de los Espejos en Versalles, que está fuera de París, que está en Francia, obviamente mi ano diría "Ce n'etais pas moi!"

Está traducido por mí de la lengua de Shakespeare a la de Cervantes, que son dos escritores que murieron el mismo día, el cual es el día del libro, lo cual es irónico.



(Post a new comment)

Pues sí...
(Anonymous)
2007-05-31 11:31 am UTC (link)
Sabes que no es verdad que muriesen el mismo día, verdad? Es sólo que los listos de los ingleses tardaron más en adoptar el calendario gregoriano y, aunque murieron con veinte dias de diferencia o algo así, en los calendarios ingleses ponía la misma fecha el día en que murió Shakespeare que en los españoles cuando murió Cervantes.

ElHombrePancho

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…